ABELHA RAINHA

[Ver blog]

                                                          ABELHA RAINHA

Oh!...minha abelha rainha...
jamais pensei que um dia fosse real;
que um dia, tu fosses minha
em teu voo nupcial!...

Um dia, teu ninho sobrevoando,
teu cheiro aguçou-me os sentidos...
O amor entre nós tão brando
quanto os teus gemidos!...

Oh!...minha abelha rainha,
quiseste que a tua essência
fosse unida à minha;
pra nossa eterna descendência!...

Eu faço uma prece de agradecimento
todos os dias a Deus do céu;
por causa deste que nos une, sentimento
que tem o sabor de mel!...

(GERALDO COELHO ZACARIAS)

TRADUCCION AL ESPAÑOL por

Erika Isabel Palma Ayala :

Oh ... mi reina abeja ...
Nunca pensé que un día fuese real;
un día, tú fueras mía

en tu vuelo nupcial! ...


Un día, tu nido sobrevolando,
tu aroma agudizó mis sentidos ...
El amor entre nosotros tan leve
como tus gemidos! ...


Oh ... mi reina abeja,
quería que tu esencia
se uniera a la mía;

para nuestra propia descendencia! ...


Digo una oración de agradecimiento
cada día el Dios de los cielos;
por causa de este sentimiento que nos une
que tiene el sabor de la miel! ...

(GERALDO COELHO ZACARIAS)