Gosto de você

[Ver blog]

Gosto do seu sorriso,
que até perco o siso;
perco o siso enfim!...

Chego à beira da loucura
ao ver sua doce figura...
Estou amando!... Ai de mim!...

Gosto do seu sorriso,
um paraíso,
um paraíso sem fim!...

Gosto do seu olhar infindo
que é tão lindo,
um paraíso enfim!...

Gosto da sua figura
onde a ternura
faz a sua moradia!...

Gosto do seu jeitinho
de carinho,
de carinho e poesia!...

Gosto do seu semblante
cativante
o qual amo com ardor!...

Gosto da sua boquinha linda
e que ainda
outra igual não fez o Criador!...

Gosto do seu cabelo castanho;
que estranho!...
eu não sei dizer por que

de você eu gosto tudo
que é melhor ficar mudo
e dizer apenas:
gosto de você!...

(Geraldo Coelho Zacarias)

24/01/2014

Poema de Geraldo coelho zacarias traducido al español por 

Erika Palma Ayala

Me gusta tu sonrisa,

que me hace perder la cordura,

pierdo la cordura en fin.

Vengo al borde de la locura,

para ver tu figura dulce.

Te estoy amando ¡ ay,de mi¡.

Me gusta tu sonrisa

Un paraíso

Un paraíso , sin fin.

Me gusta esa mirada infinita,

que es tan linda.

Un , paraíso al fin.

Me gusta tu figura

Donde la ternura,

hace su morada.

Me gusta tu forma,

de mostrar cariño.

Ternura y poesía.

Me gusta tu semblante,

cautivante,

de amor ardiente.

Me gusta tu linda boca.

Que o hizo otra igual el creador.

Me gusta todo de ti,

y es mejor que  me quede en silencio,

 y decir apenas.

¡ me gustas  ¡.

(Erika Palma Ayala e Geraldo Coelho)