CARTAS NA MESA - CUATRO ASES

[Ver blog]

Falaste-me com aspereza;

no jogo; cartas na mesa...

Nem percebeste o contraste...

Desculpe-me pelo malogro;

pois sei, foi tudo um logro...

Blefaste (meu bem)...blefaste!...

=================================================== 

Pensaste que era então teu triunfo;

porém, eu tinha um trunfo...

De nada adiantou teu desgaste:

paguei pra ver...e então foi teu o drama;

Meu “REI” era maior que tua “DAMA”...

Blefaste (meu bem)...blefaste!...

=================================================== 

Falaste, sim, com doçura;

no jogo teu de loucura...

Ah!...que delícia de contraste...

Com mentiras, não me convences:

sei que a outro não pertences!...

Que bom (meu bem)...que blefaste!...

================================================================

    (GERALDO COELHO ZACARIAS)

 27/07/2013

         

         Cuatro ases…

             (POEMA INSPIRADO EM "CARTAS NA MEZA")

     DE AUTORIA DE  Nieves María Merino Guerra-Nimar em 30 julho 2013

Cuatro ases en la manga

-yo jugué a ser tu princesa-.

No quise engañarte, amor.

.

Con tu órdago a la Banca

tiré cartas a la mesa.

-

 Sin mentiras.

Sin engaños.

Ni eres rey ni yo una reina.

No nos hagamos más daño.

 ¡Mírame!

Aquí nadie empeña.

-

 Sí...

Lo sé.

Te hablé con aspereza

-me sentía defraudada-.

No se juegan sentimientos

-por eso estaba enfadada-

.

 Pero luego -con tu abrazo-

en la ternura callada

me rendí por mi fracaso.

-

 Tu triunfo será amargo

-nadie gana la batalla-.

.

¡Que bom, meu bem

Percebemos o contraste

quando falei com doçura.

 Sim...

Amar é uma loucura.

 Não pagues.

-É um desgaste-.

-

 O drama é o desamor.

 O drama é esse vazio

que se sente com o frio

quando não existe o amor.

Jogo de cartas na mesa...

 ¡Triunfo de quatro ases!

Morre a dama...

¡Viva o rei!

Falhas-te com a cabeça.

Não, meu bem:

¡tu me blefaste!

Erraste

-tenha a certeza-.

Nieves Merino Guerra

27-07-2013

.