NAMORADA...

[Ver blog]

O céu se abriu e um mundo mais radiante
então surgiu naquele instante
em que anjos no céu cantavam em coro;
quando ouvi (minha amada)
de ti, uma palavra pronunciada;
a mais linda palavra...namoro!...

Se já não bastasse, de nossas vidas ser a aurora;
como é que nasce sentimento assim, fora de hora;
como um infante ser, pode vencer o que não se vence?...
Não sei...só sei que o que eu entendia ser inacessível;
ter teu amor um dia, fosse possível;
possível é, pois o teu coração, ao meu pertence!...

E hoje que nossas vidas diante de um representante Divino
se fizeram (há muito) unidas; sacramentado o nosso destino;
anjos no céu saúdam o nosso amor; e mais nada
é importante, a não ser sacramentar tudo de novo;
diante do Divino representante, às nossas juras, dar um renovo
eternamente; amada-amante...esposa...namorada!...

(GERALDO COELHO ZACARIAS)

Febrero de 2014

Feliz

mi amor.

Traducción al español por Erika Isabel Palma Ayala

El cielo se abrió y un mundo más radiante

entonces llegó  en ese instante

donde los ángeles en el cielo cantaban en coro ;

cuando oí ( a mi amada )

una palabra pronunciada ;

la palabra más hermosa ... cita.

 

Si eso no fuera suficiente , nuestra vida sea

 la aurora;

cómo nace el sentimiento  fuera de tiempo;

ser como un niño ,para vencer o no vencer ? ...

No sé ... yo sólo sé lo que percibía como inaccesible ;

lograr tener tu amor un día;

lograrlo  se debe a que tu corazón  me pertenece ! ...

 

Y hoy en día , que nuestras vidas , muy unidas se  presentan ante un representante de la divinidad

Para sacramentar nuestros destinos ;

ángeles en el cielo saludan a nuestro amor, y más nada

importa, perol  a no ser para consagrar  todo de nuevo ;

ante el representante divino, a nuestros votos , dar una renovación

para siempre , amante amada ... mujer ... novia ... !

 

(GERALDO COELHO ZACARIAS)

Febrero de 2014