Namorada... (I I)

Te fizeste presente em minha vida quando

cativando

meu coração, nele habitaste eternamente...

Nossas vidas numa só; a minha, a tua...

Nua...

desde então foste o meu maior presente...

Nossos caminhos (amada) certeza tenho,

o desenho

foi traçado pelo Deus onipotente;

e para completar, hoje os trilha

nossa filha

tão amada, tão presente...

E no dia de hoje que dar presentes, é costume,

resume

minha alma assim o ontem e o presente:

se fomos um pelo outro cativados

e namorados;

sou eu o teu e tu és o meu maior presente...

(GERALDO COELHO ZACARIAS)

Febrero de 2014

Traducción al español por Erika Isabel Palma Ayala

Tú te hiciste presente en mi vida, cuando

cautivaste mi corazón, en él habitaste eternamente ...

Nuestras vidas son una sola,

una mía, una tuya ...

desnudas

desde entonces haz sido , mi mayor regalo

Nuestros caminos (amada) estoy seguro,

fue dibujado

fue trazado por Dios Todopoderoso;

y para completar la vida hoy

nuestra hija

tan amada , tan presente...

En el día de hoy nos hacemos regalos, es costumbre,

resume mi alma, por lo de ayer y el presente:

si tuviéramos que ser cautivos

y novios

Yo soy tuyo y tú eres mi mayor y mejor regalo.