Amor clandestino

Anjo, adormece; perdoa a falta de tino...
Me libera em meu excesso de abuso
e deixa que eu entre como clandestino
em teus sonhos...um louco...um intruso!...

Estes teus lábios humedecidos,
este teu corpo desejável,
deixa que eu os acaricie;
e os teus seios entumecidos
minha sede insaciável
(anjo) deixa que eu sacie...

Mergulho na fonte que me convida;
e tu debaixo das cobertas
dormes em toda inocência tua...
Mas na verdade és fingida,
me arrastas pra junto de ti, me apertas
sem pudores; semi-nua...

Quisera assim fosse...A falta de tino
(meu anjo) perdoa, e o excesso de abuso...
Quisera em teus sonhos como clandestino
entrar; como um louco...um louco intruso!...

(GERALDO COELHO ZACARIAS)

15/02/2014

Traducción al español por Erika Isabel Palma Ayala

Ángel dormido; perdona la falta de visión para los ...
Me liberas de mi abuso excesivo
y que haga una cita clandestina
en tus sueños ... loco ... un intruso! ...

Están tus labios humedecidos,
este tu cuerpo tan deseable,
déjenme acariciarlo;
y tus pechos entumecidos
Mi sed insaciable
(Angel) déjenme saciarme.

Sumerjirme en la fuente que me invita;
y debajo de las sábanas
dormir a través de tu inocencia ...
Más no es verdadera, es fngida
me arrastras a tu lado, usted me exprime
sin pudores , semidesnudo ...

Quisiera que fuera así ... La falta de tino
(My Angel) perdona, el abuso excesivo ...
Ojalá pudiera entrar en tus sueños ,