Amor imortal

[Ver blog]

Será que amor é imortal,

ou será que ele algum dia

como a tarde morre na agonia,

morre e chega ao seu final?...

 

Será que o amor é real,

ou será apenas fantasia

que murcha, fenece, esfria,

ilusão passageira irreal?...

 

Não sei, só sei que o que carrego

no meu coração, vai além

de onde o olhar humano aviste;

 

um amor infinito, quase cego,

este eu sei e muito bem

e posso dizer “este existe”...

(GERALDO COELHO ZACARIAS)

14/02/2014 

Traducción al español por  Erika Isabel Palma Ayala

¿Será el amor inmortal, 

o será que él algún día

 más tarde muera en agonía, 

muera y llege a su fin? ... 

 

¿El amor es real, 

o es sólo fantasía?

al marchitarse , se enfría, 

irreal ilusión pasajera? ... 

 

No lo sé, sólo sé que llevo 

en mi corazón, va más allá de 

a la vista del ojo humano; 

 

un infinito, casi ciego, el amor 

Sé que está muy bien y 

y digo "existe" ...

(Geraldo Coelho Zacarías) 

14/02/2014

[Elìas Antonio Almada]